Günlük Rusça. Uçakla seyahat ederken lazım olan kelimeler, ifadeler ve kalıplar. Gümrükte. Uçak salonunda. Havaalanında.
Аэропорт – Havaalanı
Билет – Bilet
Посадка – Uçağa biniş
Посадочный талон – Biniş kartı
Стойка регистрации пассажиров – Check-in masası
Зал ожидания – Bekleme salonu
Рейс/перелёт – Sefer, uçuş
Прибытие – Varış
Таможенная декларация – Gümrük deklarasyon formu
Пограничный контроль – Sınır kontrolü
Багаж – Bagaj
Ручная кладь – El bagajı
Перевес багажа – Bagaj fazlası
Отправление/вылет – Gidiş
Выход на посадку – Uçuş kapısı
Онлайн-регистрация – Online chek-in
Паспортный контроль – Pasaport kontrolü
Билет туда и обратно – Gidiş dönüş bilet
Билет в одну сторону – Tek yön bilet
‘Хрупкий’ – ‘Kırılacak eşya’
Прямой рейс/перелёт – Direkt uçuş
Перелёт без пересадки – Aktarmasız uçuş
Перелёт с пересадкой – Aktarmalı sefer
Заказ билетов – Bilet siparişi
Я хотел(а) бы забронировать билет на самолёт. – Bir uçak bileti ayırtmak isterdim.
Я хотел(а) бы купить билет до Москвы. – Moskova’ya bir bilet almak isterdim.
Один билет до Москвы в экономклассе, пожалуйста. – Moskova’ya ekonomi sınıfı bir bilet lütfen.
Это рейс с пересадкой? – Bu aktarmalı uçuş mu?
Это прямой рейс? – Bu direkt uçuş mu?
Как долго продолжается перелёт? – Uçuş ne kadar uzun sürüyor?
Я предпочёл (предпочла) бы место у окна. – Cam kenarında bir koltuk tercih ederdim.
Я предпочёл (предпочла) бы место рядом с проходом. – Koridorda bir koltuk tercih ederdim.
Когда посадка? – Uçağa biniş zamanı nedir?
Когда начинается посадка? – Uçağa biniş ne zaman başlıyor?
Куда вы летите? – Nereye uçuyorsunuz?
Каков ваш пункт прибытия? – Sizin varış noktanız neresi?
Я хотел(а) бы изменить своё бронирование. – Rezervasyonumu değiştirmek isterdim.
Я хотел(а) бы отменить своё бронирование. – Rezervasyonumu iptal etmek isterdim
Я хотел(а) бы сдать свой багаж. – Bagajımı teslim etmek isterdim.
Отметьте этот багаж как «Хрупкий». – ‘Kırılacak eşya’ işareti koyun.
Ваш паспорт, пожалуйста. – Pasaportunuz lütfen.
У вас есть багаж? – Bagajınız var mı?
Вы должны сдать свой багаж. – Bagajınızı teslim etmeniz gerekiyor.
Поставьте свою сумку на весы. – Çantanızı tartıya koyun
У вас есть ручная кладь? – El bagajınız var mı?
Вес ручной клади не должен превышать 8 кг. – El bagajınız 8 kg geçmemesi lazım.
Перевес вашего багажа 5 кг. – Bagaj fazlanız 5 kg.
Ваш багаж весит больше положенного. – Bagajınız gerekenden daha ağır.
Вам нужно будет доплатить за перевес. – Fazla bagajınız için ödeme yapmanız gerekiyor.
Достаньте, пожалуйста, ваш компьютер из сумки. – Lütfen bilgisayarınızı çantadan çıkarın.
Положите, пожалуйста, свой мобильный телефон на поднос. – Lütfen cep telefonunuzu tepsiye koyun.
Откройте, пожалуйста, сумку. – Lütfen çantanızı açın.
Вы можете проходить. – Geçebilirsiniz.
Мне нужен бланк декларации. – Bana deklarasyon formu lazım.
У меня только личные вещи. – Benim sadece şahsi eşyalarım var.
Какова цель вашего визита в Москву? – Moskova’ya ziyaret sebebiniz nedir?
Günlük Rusça: Lokantada makalesi okumak için tıkla Günlük Rusça: Hava Durumu makalesi okumak için tıkla
