Dünyada Rus edebiyatının çoğu eser sayesinde çok başarılı olduğu biliniyor. Ama tam olarak ne zamandan beri bu başarı kazanılmaya başlandı biliyor musunuz?
19.yüzyıldan itibaren Avrupa’da Rus edebiyatı çeviriler sayesinde popüler olmaya başlıyor, ancak Avrupa’yla da kalmıyor ve tüm dünyaya yayılıyor. 20. Yüzyılda Rus eserlerinin çevrildiği diller arasında en popülerleri İngilizce ve Çince oluyor.
Ünlü Rus yazarlardan Vladimir Nabokov un LOLİTA kitabı İngilizce yazıldığı için dünyada 50 milyon satılmış yani Rusya dışında en çok okunan kitap olmuş. Sonra ise yazar tarafından Rusçaya çevrilmiş.
Son oylamaya göre en iyi Rus eserlerin listesi:
1.Fyodor Dostoyevski’nin “Suç ve Ceza”
2. Lev Tolstoy’dan “Anna Karenina”
3. Fyodor Dostoyevski’nin “Karamazov Kardeşleri”
4. Lev Tolstoy’dan “Savaş ve Barış”
5. Boris Pasternak tarafından “Doktor Jivago”
6. Vladimir Nabokov’dan “Lolita”
7. “Idiot” Fyodor Dostoevski
8. Mihail Bulgakov’dan “Usta ve Margarita”
9. Aleksandr Soljenitsin tarafından “Ivan Denisoviç’in Bir Günü”
10. Nikolay Gogol’dan “Ölü Canlar”
