Yuriy Kulçitskiy 17. Yüzyılın ortasında Lviv (Lvov) eyaletindeki bir Ukrayna köyünde yaşıyordu. Gençlik zamanında Zaporijya Kazaklarına katılmış ve Türklerle savaşırken, Türkler onu tutsak etmiş ve o oradayken Türkçe öğrenmiş. Türkçe, Sırpça, Macarca, Romence ve Almanca bildiğinden Viyana’da Avusturya imparatorunun maiyetinde çevirmen olarak çalışıyordu. 1683 yılında devasa bir Türk ordusu Viyana’ya yaklaştı. Ablukadaki durum her geçen