Много воды утекло
Doğrudan tercümesi ‘Çok su akıp gitti’ olan bu deyim.
Genelde geçmişte olup biten ve değişen bir olayı anlatmak için kullanılır.
Bu deyimin Türkçede karşılığı ‘Köprülerin altından çok su geçti (aktı)’.
Örneğin:
Много воды утекло, … мы расстались.
Ayrıldığımız… köprülerin altından çok su aktı.
E
Doğuru!