Rusçada “Ne… ne de…” bağlacı – “Ни … , ни …”
Cümlelerde “Ne … ne de …” bağlacı olumsuzluk yaratma durumu vardır.
Genelde olumsuz fiil ile kullanılır.
‘Ne … ne de …’ bağlacı ile popüler Rusça deyimler:
«Ни ответа, ни привета» (Ne cevap veriyor ne de selam)
Birinden beklenen yanıtın alınmaması durumlarında kullanılır.
Eş anlamlısı: без ответа, никакой реакции, совсем ничего.
«Ни свет ни заря» (Ne ışık ne de güneş varken)
Günün çok erken vakti için kullanılır.
Eş anlamlısı: очень рано, с петухами
«Ни зимой, ни летом» (Ne yazın ne de kışın)
Hiçbir zaman anlamında kullanılır. Genelde olumsuz fiillerle kullanılır.
Eş anlamlısı: никогда; ни днём, ни ночью
«Ни да ни нет» (Ne evet ne de hayır)
Kaçamak cevaplar için kullanılır.
Eş anlamlısı: уклончивый ответ
«Ни кола ни двора» (Ne toprak ne de ev var) (Bir dikili ağacı yok)
Hiçbir şeyi olmayan, fakir veya evsiz kişiler için kullanılan bir deyimdir.
Eş anlamlısı: ничего нет
«Ни сват ни брат» (Ne dünür ne de abi)
Yabancı veya akraba olmayan kimseler için kullanılır.
Eş anlamlısı: чужой человек, незнакомец, посторонний.
«Ни раньше ни позже» (Ne erken ne de geç)
Tam zamanında
Eş anlamlısı: Точно в срок
«Ни холодно ни жарко» (Ne sıcak ne de soğuk)
1. Havanın durumunu anlatmak için.
2.Deyim olarak – bir şeye veya birine karşı kayıtsız bir tutumu vurgulamak için kullanılır.
Eş anlamlısı: Ни тепло ни холодно
Rusça Bağlaçları ile ilgili daha fazla okumak için tıkla
