Orta derece Rusça biliyorsanız ve seviyenizi kendi başınıza geliştirmek istiyorsanız bu videodaki hikaye tam size göre.
Terry Fox hikayesi
Videoda size yeni gelebilecek kelimelerin anlamları ve kullanım şekilleri aşağıdadır:
- Ради = для – için
Делать что-либо + ради + кого? чего? (Bir şey için/biri için herhangi bir şey yapmak)
Всё ради тебя – Her şey senin için
Она сделала это ради меня – O benim için bunu yaptı.
Он переехал в Россию ради нашей любви – O aşkımız için Rusya’ya taşındı.
Антон делает это не ради меня, а ради наших детей – Anton benim için değil çocuklarımız için yapıyor.
Ради бога! – Allah rızasına!
- Выгода = прибыль, польза – kar, çıkar, yarar, fayda
Получать/получить выгоду – Kar çıkarmak, fayda sağlanmak.
Нет никакой выгоды – Bir fayda sağlamaz.
Он думает только о личной выгоде – Sadece kendi çıkarını düşünür.
- Совершать/совершить + что-либо = делать/сделать – yapmak, etmek; işlemek
Совершить кругосветное путешествие – Dünya çevresinde seyahat yapmak.
Совершить подвиг – Kahramanlık yapmak.
Совершить посадку самолёта – Uçakla iniş yapmak.
- Подавать/подать документы + куда? – Belgeleri vermek/göndermek; başvurmak
Он подал документы в университет – Üniversiteye başvurdu.
- Чувствовать/почувствовать боль + где? = Испытывать боль + где? – Ağrı hissetmek
Он почувствовал сильную боль в ноге – Bacağında büyük bir ağrı hissetti.
- Вынужен (а,ы) + что-либо делать/сделать – Bir şey yapmak zorunda kalmak
Виктор был вынужден покунуть родину – Viktor memleketi bırakmak zorunda kaldı.
Она вынуждена ухаживать за пожилыми родителями – O yaşlı ebeveynlerine bakmak zorunda.
- Пробежать – Koşmak
Он пробежал 5 километров за 20 минут – 5 kilometreyi 20 dakikada koşarak katetti.
- Собирать/собрать средства (деньги) + на что-либо + для чего-либо – para toplamak bir şeye/bir şey için
Они собирают деньги на строительство Храма – Tapınağın inşaatı için paraları topluyorlar.
Он собрал средства для реконструкции старых зданий в городе – Şehrin eski binalarının yenilenmesi için paraları topladı.
- Жертвовать/пожертвовать + что? + на что? + кому? – Birine bir şey bağışlamak
Она пожертвовала деньги нуждающимся детям – Muhtaç çocuklara para bağışladı.
Сергей пожертвовал на благое дело – Sergey iyi bir iş için bağışta bulundu.
- Жертвовать/пожертвовать + чем? кем? + ради чего? – Fedakarlık yapmak, feda etmek
Она пожертвовала всем ради него – Onun için her şeyi feda etti.
Он пожертвовал работой ради семьи – Aile için feda etti.
- Одолевать/одолеть + кого? что? = победить, брать верх – Yenmek, üstün gelmek, aşmak
Он одолел эту дистанцию. – O bu mesafeyi aştı.
Они одолели врага. – Düşmanı yendiler.
- Замечать/заметить + кого? что? = увидеть – Fark etmek
Она заметила его, но прошла мимо. – Onu fark etti, ama önünden geçti.
Он заметил, что она сделала новую причёску. – Yeni bir saç modeli yaptığını fark etti.
- Несмотря + на кого? на что? – Bir şeye rağmen
Несмотря на боль в ноге, он продолжал бежать. – Bacağındaki ağrıya rağmen koşmaya devam etti.
- Намереваться + что-либо делать/сделать – -mak niyetinde olmak
Он намеревался написать исторический роман – Tarihsel bir roman yazmak niyetindeydi.
- Кого? + не стало = Он умер – O öldü
Равно два года назад её не стало – İki yıl önce öldü.
- Что-либо + имени + кого? = в честь кого-либо – Birinin adını taşıyan bir şey
Парк имени М.Горького – M.Gorky adını taşıyan park.
Стадион им. Стрельцова – Streltsov stadyumu.
- Сдаваться/сдаться – Teslim olmak, pes etmek, vazgeçmek
Он устал и сдался – Yoruldu ve pes etti.
Не нужно сдаваться! – Vazgeçmeye gerek yok!
- Вдохновлять/вдохновить + кого? + что делать/сделать? – İlham etmek, ilham vermek
Моя супруга вдохновила меня написать этот рассказ – Bana bu hikayeyi yazmam için eşim ilham verdi.
У меня нет вдохновения писать стихи – Şiir yazmak için ilhamım yok.
- Уступать/уступить место + кому? + где? – Birine yer vermek
Он всегда уступает место пожилым людям в транспорте – O her zaman (toplu) taşımada yaşlılara yer verir.
Уступи мне место! – Haydi bana yer ver!
- Делиться/поделиться + чем? + с кем? – Paylaşmak
Не жадничай! Поделись игрушками с друзьями! – Açgözlü olma! Oyuncakları arkadaşlarla paylaş!
Video ile ilgili test yapabilirsiniz:
